gallicism
名词
英 [ˈɡælɪsɪzəm] 美 [ˈɡælɪsɪzəm]
基本释义
n.法语特有的语法,另一种语言中法语成语或字句
词根词缀
词根
gall
高卢（指法国）
+
后缀
ic
属于...的，...的
+
后缀
ism
特征，语言习惯
gall + ic + ism = gallicism
网络释义
法国式英语；法国词；法国习语。
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1、"C'est la vie" is a popular gallicism that means "that's life" in English.
“C'est la vie”是一个流行的法国习语，在英语中意思是“那就是生活”。
2、The use of word order in English influenced by French grammar is considered a gallicism.
受到法语语法影响的英语词序被认为是一种法国式英语。
实用场景例句
商务邮件
Avoid using a gallicism like 'raison d'être' in the press release; keep the language accessible.
避免在新闻稿中使用像“raison d'être”这样的法语式表达；保持语言的通俗易懂。
学术写作
The translation study highlights how the gallicism 'je ne sais quoi' enriches English vocabulary.
这项翻译研究强调了法语式表达“je ne sais quoi”是如何丰富英语词汇的。
旅游出行
Our guidebook points out that 'au revoir' is a gallicism adopted by many languages worldwide.
我们的旅游指南指出，“au revoir”是被世界上许多语言采用的一种法语借词。
日常对话
Using 'c'est la vie' as a gallicism is pretty common when English speakers feel resigned.
当说英语的人感到无奈时，使用“c'est la vie”这种法语借词是很常见的。
社交媒体
Did you know 'faux pas' is a gallicism? Love how French adds flavor to our words!
你知道“faux pas”是法语借词吗？喜欢法语给我们的语言增添风味的感觉！
1 次浏览