idiomaticity
名词
英 [ɪdɪəʊmə'tɪsətɪ]    美 [ɪdɪoʊmə'tɪsətɪ]

基本释义

n.习语(或成语)性 (某一语言的)表达习惯

词根词缀

词根 idiom 习语，成语
+
后缀 atic 形容词后缀，表示具有…性质的
+
后缀 al 形容词后缀，表示…的
+
后缀 ity 名词后缀，表示性质、状态
idiom + atic + al + ity = idiomaticity

网络释义

习语性，习语特征

Wiktionary英语原文词典

该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。

查看英文原文词典详情

例句


1. The expression "break a leg" is an example of idiomaticity in English.
“祝你好运”这个表达是英语中的一个习语性表达的例子。

2. The idiomaticity of a language can be challenging for non-native speakers.
对于非母语人士来说，语言的习惯用法可能是一个挑战。
idiomaticity单词图解，单词释义场景配图

实用场景例句

商务邮件
Our localization strategy focuses on the idiomaticity of the target market's language.
我们的本地化策略侧重于目标市场语言的习语性。
学术写作
The degree of idiomaticity in a phrase determines its non-compositionality.
短语的习语性程度决定了其非组合性。
旅游出行
Experiencing the idiomaticity of a local language adds so much flavor to your trip.
体验当地语言的习语性为你的旅行增添了极大的趣味。
日常对话
The idiomaticity of English makes it really hard for beginners to understand jokes.
英语的习语性让初学者很难听懂笑话。
社交媒体
The idiomaticity of Gen Z slang is a whole new language to learn. 🤯
Z世代俚语的习语性简直是一门需要重新学习的语言。🤯
4 次浏览