Winning the scholarship was like a carp leaping over the dragon gate for her.