Pinyinization
名词 n.
英文释义
名词 n.
-
The Romanization of Standard Mandarin using the Pinyin system.
— In Chinese, the speakability-readability problem is capable of various solutions depending on the audience for which the Pinyinized material is intended. A dilemma exists in the fact that the work of Pinyinization must be undertaken by people who are already literate—which means literate in characters—and Chinese literati, even of the newer generation, have displayed even less capacity than their Western counterparts to write in a style capable of ready comprehension by ordinary people.
-
An instance of Pinyin text.
— There are several erroneous pinyinizations (Guang wu/Guangwu, Chang sha/Changsha, Guang zhou/Guangzhou, Shui-hu-ti/Shuihudi, Hupei/Hubei, jhiu/jiu, You Yingshi/Yu Yingshi, kao/xiao [...]
词源
From Pinyin + -ize + -ation.
0 次浏览
数据来源: Wiktionary